1 Samuel 18:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І від того дня й далі Саул дивився заздрісним оком на Давида.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І з того часу дивився Саул на Давида скоса.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І позирав Саул скрива на Давида з того часу і надальше.
Ukrainian 1905
І позирав Саул скрива на Давида з того часу і надальше.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ввесь Ізраїль і Юда полюбив Давида, бо він виходив і входив перед лицем народу.
Ukrainian 2011
І від того дня й надалі Саул почав косо дивитися на Давида.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І з того дня і потім підозріливо дивився Саул на Давида.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І від того дня і пізніше підозріло ставився Саул до Давида.
Ukrainian UMT
Відтоді він ревниво стежив за Давидом.