1 Samuel 19:12 — Compare Translations

Ukrainian

І Мелхола спустила Давида через вікно, і він пішов і втік, і врятувався.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і спустила Міхаль Давида через вікно. Отак він пішов геть, утік і врятувався.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І спустила Мелхола Давида через вікно; так він і втїк та й вратувався.

Ukrainian 1905

І спустила Мелхола Давида через вікно; так він і втїк та й вратувався.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Мелхол звішує Давида через вікно, і він пішов і втік і спасається.

Ukrainian 2011

І Мелхола спускає Давида через вікно, і той біжить, утікає і рятується.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І спустила Мел­хола Давида з вікна, і він пішов, і втік і врятувався.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спустила Мелхола Давида через вікно, і він пішов, і врятувався.

Ukrainian UMT

Тож Міхал випустила Давида через вікно, він утік і врятувався.