1 Samuel 2:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А сини Ілія були люди негідні, вони не знали Господа,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сини ж Елі були ледащі: про Господа не дбали,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сини ж Іліїні та були ледачі люде, що не дбали про Господа,

Сини ж Іліїні та були ледачі люде, що не дбали про Господа,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сини Ілії священика - погані сини, що не знали Господа.

А сини священика Ілі — погані сини, які не знали Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сини ж Ілія були люди негідні; вони не знали Господа

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А сини Ілії були людьми негідними; вони не знали Господа,

Сини Елі були мерзенними людьми: вони не визнавали Господа.