1 Samuel 2:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Самуїл служив перед Господнім лицем. Отрок був оперезаний лляним ефодом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Самуїл же доглядав служби перед Господом, Хлопчина ще, підперезаний льняним ефодом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Самуїл ж доглядав служби перед Господом, хлопчик, підперезаний ільляним опліччем (ефодом).

Самуїл ж доглядав служби перед Господом, хлопчик, підперезаний ільляним опліччем (ефодом).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І хлопчина Самуїл, підперезаний лняним ефудом служив перед Господом,

А хлопчина Самуїл, підперезаний лляним ефодом, служив перед Господом,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отрок же Самуїл служив перед Господом, одягаючи лляний ефод.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Самуїл служив перед Господом, оперізуючись лляним ефодом.

Самуїл же служив Господу. Він вдягав лляний ефод.