1 Samuel 2:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Лук сильних поламаний, а немічні оперезалися силою!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Луки ламаються в потужних, а слабосилі оперізуються міццю.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ламлеться лук у потужних, а немічні оперізуються силою;
Ukrainian 1905
Ламлеться лук у потужних, а немічні оперізуються силою;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Лук сильних став слабим, і немічні підперезалися силою.
Ukrainian 2011
Лук сильних став слабким, а немічні підперезалися силою.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Лук сильних переломлюється, а немічні перепоясуються силою;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Лук міцних ламається, а немічні оперізуються силою.
Ukrainian UMT
Понівечені луки воїнів могутніх, зате слабкі набрались сили.