1 Samuel 2:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь побиває й оживлює, до шеолу знижає й підносить до неба.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь мертвить і оживляє, він зводить до Шеолу і наверх виводить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бог і мертвить, Бог і живить; він зводить у глибінь, і в гору підносить;

Бог і мертвить, Бог і живить; він зводить у глибінь, і в гору підносить;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь убиває і оживляє, зводить до аду і виводить.

Господь умертвляє і оживляє, зводить до аду і виводить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господь умертвляє і оживляє, спускає до пекла і возводить;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господь умертвляє і оживляє, і до шеолу понижує, і підносить до неба.

Господь життя дає і смерть водночас, спускає до могили й піднімає вгору.