1 Samuel 2:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Господь зубожує та збагачує, понижує Він та звеличує.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь робить убогим і багатим, принижує, але й підносить угору.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Злиденним й багачам (по вподобі) робить, одного веде униз він, другого угору.
Ukrainian 1905
Злиденним й багачам (по вподобі) робить, одного веде униз він, другого угору.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господь робить бідним і багатим, пригнічує і виносить вгору.
Ukrainian 2011
Господь робить бідним і багатим, понижує і підносить вгору.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господь робить убогими і збагачує, принижує і піднімає.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господь учиняє жебраком і збагачує, принижує і підносить.
Ukrainian UMT
Багатство й бідність посилає Він, когось принижує, когось підносить.