1 Samuel 20:17 — Compare Translations

Ukrainian

І Йонатан далі присягався Давидові в своїй любові до нього, бо він покохав його, як свою душу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І Йонатан заприсяг знову Давидові свою любов, любив бо його так, як свою душу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І заприсяг Йонатан Давидові ще раз у любові своїй до його, бо любив його як свою душу.

Ukrainian 1905

І заприсяг Йонатан Давидові ще раз у любові своїй до його, бо любив його як свою душу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І додав ще Йонатан клястися Давидові, бо полюбив душу того, хто його любив.

Ukrainian 2011

І продовжував ще Йонатан клястися Давидові, бо полюбив душу того, хто його любив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І знову Іонафан клявся Давиду своєю любов’ю до нього, то­му що любив його, як свою душу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І знову Йонатан присягався Давидові своєю любов’ю до нього; тому що любив його, як свою душу.

Ukrainian UMT

Йонатан знову поклявся Давидові в своїй любові до нього, тому що любив Давида, як себе самого.