1 Samuel 20:23 — Compare Translations

Ukrainian

А та річ, що про неї говорили ми, я та ти, ось Господь буде свідком між мною та між тобою аж навіки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щождо розмови, що була між нами, то нехай Господь буде свідком між мною і тобою назавжди.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що ж до розмови нашої, дак нехай Господь буде сьвідком між мною й тобою по віки.

Ukrainian 1905

Що ж до розмови нашої, дак нехай Господь буде сьвідком між мною й тобою по віки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І слово, яке я сказав і (яке сказав) ти, ось Господь свідок між мною і тобою на віки.

Ukrainian 2011

А слово, яке я сказав, і яке сказав ти, ось Господь — свідок між мною й тобою навіки!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а того, про що ми говорили, я і ти, свідок Господь між мною і тобою повіки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А всьому тому, про що ми говорили, я і ти, свідок Господь поміж мною і тобою навіки.

Ukrainian UMT

Тому, про що ми з тобою розмовляли, Господь свідок назавжди».