1 Samuel 20:28 — Compare Translations

Ukrainian

І відповів Йонатан Саулові: Дійсно просився Давид у мене до Віфлеєму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йонатан відповів Саулові: «Давид випросився в мене піти у Вифлеєм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відказав Йонатан Саулові: Давид випрохав у мене відзвіл у Бетлеєм;

Ukrainian 1905

І відказав Йонатан Саулові: Давид випрохав у мене відзвіл у Бетлеєм;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відповів Йонатан Саулові і сказав йому: Попросився у мене Давид піти до свого міста до Вифлеєму,

Ukrainian 2011

А Йонатан відповів Саулові й сказав йому: Попросився в мене Давид сходити до свого міста, до Вифлеєму,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відповів Іона­фан Саулу: Давид відпросився в мене у Вифлеєм;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відповідав Йонатан Саулові: Давид відпросився у мене до Віфлеєму.

Ukrainian UMT

Йонатан відповів Саулові: «Давид дуже просився відпустити його в Віфлеєм.