1 Samuel 20:32 — Compare Translations

Ukrainian

І відповів Йонатан своєму батькові Саулові та й сказав йому: Чому він буде забитий? Що він зробив?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йонатан відповів батькові своєму Саулові, кажучи до нього: «За що йому вмирати? Що він зробив?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відказав Йонатан Саулові, батькові свойму, та й поспитав: За що йому вмірати? що він провинив?

Ukrainian 1905

І відказав Йонатан Саулові, батькові свойму, та й поспитав: За що йому вмірати? що він провинив?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відповів Йонатан Саулові: Навіщо вмирає, що він вчинив?

Ukrainian 2011

Та Йонатан відповів Саулові: Чому він має помирати, що він учинив?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І від­повів Іонафан Саулу, батькові своєму, і сказав йому: за що умертвляти його? що він зробив?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відповідав Йонатан Саулові, батькові своєму, і сказав йому: За що він буде убитий? Що він учинив?

Ukrainian UMT

«Чому його слід убити? Що він зробив?» — запитав батька Йонатан.