1 Samuel 22:10 — Compare Translations

Ukrainian

і він питав для нього Господа, і дав йому поживи на дорогу, і дав йому меча филистимлянина Ґоліята.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

й той питав Господа для нього, дав йому харчів і навіть меч Голіята філістимлянина.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Той питав Господа про його, і харчі дав йому і меч Голіята Филистія.

Ukrainian 1905

Той питав Господа про його, і харчі дав йому і меч Голіята Филистія.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і запитав про нього у Бога і дав йому поживу і дав йому меч Ґоліята чужинця.

Ukrainian 2011

і той запитав про нього в Бога, і дав йому поживу, і дав йому меч Голіафа, филистимця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і той запитав про нього Господа, і дав йому споживу, і меч Голіафа филис­тимлянина віддав йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І той запитав про нього у Господа, і дав йому харчів на дорогу, і дав йому меча филистимлянина Ґоліята.

Ukrainian UMT

Агімелех питав Господа про нього; він також дав йому харчі й меч Ґоліафа, филистимлянина».