1 Samuel 22:20 — Compare Translations

Ukrainian

Та втік один син Ахімелеха, Ахітувового сина, а ім'я йому: Евіятар. І втік він до Давида.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Спасся лише один син Ахімелеха, сина Ахітува, на ім'я Евіятар, що втік до Давида,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тільки один син Ахимелехів Ахитувенків, на ймя Абіятар, утїк і пристав до Давидових людей.

Ukrainian 1905

Тільки один син Ахимелехів Ахитувенків, на ймя Абіятар, утїк і пристав до Давидових людей.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І спасається один син Авімелеха сина Ахітова, і його імя Авіятар, і він втік за Давидом.

Ukrainian 2011

Та врятувався один син Авімелеха, сина Ахітова, а його ім’я — Авіятар, і він втік слідом за Давидом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Урятувався один тільки син Ахимелеха, сина Ахитуви, на ім’я Авиафар, і втік до Давида.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Урятувався один лише син Ахімелеха, сина Ахітува, на ймення Евіятар. І втік він до Давида.

Ukrainian UMT

Але Авіатару, сину Агімелеха, сина Агітува, вдалося втекти до Давида.