1 Samuel 23:16 — Compare Translations

Ukrainian

І встав Йонатан, Саулів син, і пішов до Давида до Хорешу, і зміцнив його на дусі в Бозі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йонатан, син Саула, вибравсь і прийшов до Давида в Хореші і підкріпив його силу в Бозі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Син же Саулів Йонатан вибравсь та й прийшов до Давида в лїс і укріпив його надїєю на Бога,

Ukrainian 1905

Син же Саулів Йонатан вибравсь та й прийшов до Давида в лїс і укріпив його надїєю на Бога,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І встав Йонатан син Саула і пішов до Давида до Нового і скріпив його руки в Господі.

Ukrainian 2011

І Йонатан, син Саула, устав і пішов до Давида до Нового, і зміцнив його руки в Господі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І встав Іонафан, син Саула, і прийшов до Давида в ліс, і зміцнив його упованням на Бога,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підвівся Йонатан, син Саулів, і прийшов до Давида в ліс, і зміцнив його дух надією на Бога.

Ukrainian UMT

А син Саула, Йонатан, прийшов до Давида в Хореш і допоміг йому утвердитися в Божій допомозі.