1 Samuel 23:6 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося, коли втікав Евіятар, син Ахімелеха, до Давида в Кеїлу, то ефод був у його руці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж Евіятар, син Ахімелеха, втік був до Давида в Кеїлу, - ефод був при ньому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же втїк Абіятар Ахимеленко до Давида в Кеїль, то принїс із собою й ефода.

Ukrainian 1905

Як же втїк Абіятар Ахимеленко до Давида в Кеїль, то принїс із собою й ефода.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося коли втікав Авіятар син Авімелеха до Давида і він зійшов з Давидом до Кеїли, маючи ефуд в своїй руці.

Ukrainian 2011

І сталося, коли втікав Авіятар, син Авімелеха, до Давида, то він зайшов з Давидом до Кеїли, маючи ефод у своїй руці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли Авиафар, син Ахимелеха, прибіг до Давида [і пішов з ним] у Кеїль, то приніс із собою й ефод.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли втікав Евіятар, син Ахімелеха, до Давида в Кеїлу, то ефод був у його руці.

Ukrainian UMT

Авіатар, син Агімелеха, коли тікав до Давида в Кейлу, узяв з собою ефод.