1 Samuel 23:8 — Compare Translations

Ukrainian

І скликав Саул увесь народ на війну, щоб зійти до Кеїли облягти Давида та людей його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І скликав Саул увесь народ до зброї, щоб двигнутися під Кеїлу та й облягти Давида з його людьми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повелїв Саул готовитись усьому людові в поход, щоб двинути проти Кеїля та й облягти Давида й його людей.

Ukrainian 1905

І повелїв Саул готовитись усьому людові в поход, щоб двинути проти Кеїля та й облягти Давида й його людей.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Саул заповів всьому народові зійти на війну до Кеїли, окружити Давида і його мужів.

Ukrainian 2011

І Саул дав вказівку всьому народові вийти на війну до Кеїли, оточити Давида і його мужів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І скликав Саул весь народ на війну, щоб іти до Кеїля, обложити Давида і лю­дей його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І скликав Саул увесь народ на війну, щоб іти на Кеїлу, оточити Давида і людей його.

Ukrainian UMT

Саул зібрав усе своє військо, щоб вирушити до Кейли й оточити там Давида з його людьми.