1 Samuel 24:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(24-2) І сталося, як вернувся Саул із погоні за филистимлянами, то донесли йому, говорячи: Ось Давид у пустині Ен-Ґеді.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вийшов Давид звідти й перебував у неприступних місцях Ен-Геді.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І звідти вийшов Давид і перебував в безпечних місцях в Ен-Гадди.

І звідти вийшов Давид і перебував в безпечних місцях в Ен-Гадди.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І встав Давид звідти і сів в щілинах Енґадди.

Давид піднявся звідти і зупинився серед ущелин Енґадди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вийшов Давид звідти і жив у безпечних місцях Ен-Гадди.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийшов Давид звідти, і мешкав у безпечних місцях Ен-Ґеді.

Коли Саул повернувся додому після сутичок з филистимлянами, йому донесли, що Давид переховується в пустелі Ен-Ґеді.