1 Samuel 24:23 — Compare Translations

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давид поклявсь Саулові в тому. Тоді Саул пішов додому, а Давид зо своїми людьми знову зійшов на неприступне місце.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поклявсь у тому Давид Саулові. Тодї двинув Саул додому, Давид же з людьми своїми зійшов на вижини безпечні.

Ukrainian 1905

І поклявсь у тому Давид Саулові. Тодї двинув Саул додому, Давид же з людьми своїми зійшов на вижини безпечні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поклявся Давид Саулові. І Саул відійшов до свого місця, і Давид і його мужі пішли до тісноти Мессари.

Ukrainian 2011

І Давид поклявся Саулові. І Саул відійшов до свого місця, а Давид і його люди пішли в ущелину Мессари.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поклявся Давид Саулу. І пішов Саул у дім свій, Давид же і люди його зійшли в місце укріплене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І присягнувся Давид Саулові. І пішов Саул у дім свій, а Давид і люди його піднялися в місце укріплене.