1 Samuel 25:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Давид почув у пустині, що Навал стриже свою отару.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Почувши Давид у пустині, до Навал стриже вівці,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почувши ж Давид у пустинї, що Набал стриже вівцї свої,

Почувши ж Давид у пустинї, що Набал стриже вівцї свої,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І почув Давид в пустині, що Навал Кармеліт стриже своє стадо,

І почув Давид у пустелі, що Навал, кармилієць, стриже своє стадо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І почув Давид у пустелі, що Навал стриже [на Кармилі] овець своїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І почув Давид у пустелі, що Навал стриже отару свою.

Коли Давид перебував у пустелі, він прочув, що Навал якраз стриже овець.