1 Samuel 25:43 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Ахіноам узяв Давида з Їзреелу, і вони обидві стали йому за жінок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І Ахіноам узяв Давид із Єзреела, й вони обидві були його жінками.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І Ахиноаму взяв Давид із Езрееля, і були обідві жінками йому.

І Ахиноаму взяв Давид із Езрееля, і були обідві жінками йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Давид взяв Ахінаму з Єзраеля, і були в нього дві жінки.

І Давид узяв Ахінаму з Єзраеля, і були в нього дві жінки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Ахиноаму з Ізрееля взяв Давид, і обидві вони були його дружинами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Ахіноам узяв Давид із Ізреелу, і обидві вони були його дружинами.

Давид також узяв Агіноам з Єзреела. Вони обидві стали його дружинами.