1 Samuel 26:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І перейшов Давид на той бік, і став здалека на верховині гори, а між ними велика просторінь.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді Давид перейшов на другий бік, став на верху гори здалека, так що між ними був великий простір,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тодї перейшов Давид на другий бік та й став на вершинї гори оддалїк, так що між ними була велика просторонь.
Ukrainian 1905
Тодї перейшов Давид на другий бік та й став на вершинї гори оддалїк, так що між ними була велика просторонь.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І перейшов Давид на другий бік і став здалека на версі гори, і між ними (була) велика дорога.
Ukrainian 2011
А Давид перейшов на другий бік і став здалека на вершині гори, тож між ними була велика дорога.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І перейшов Давид на інший бік і став на вершині гори вдалині; велика відстань була між ними.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І перейшов Давид на другий бік, і став на верховині гори на значній віддалі між ними.
Ukrainian UMT
Тоді Давид перейшов на інший бік і зупинився на горі. Їх розділяла велика відстань.