1 Samuel 26:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І послав Давид підглядачів, і довідався, що Саул дійсно прийшов.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
вислав Давид вивідачів і довідався, що Саул справді прибув.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вислав Давид вивідачів, та й довідався, що Саул справдї прибув.
Ukrainian 1905
І вислав Давид вивідачів, та й довідався, що Саул справдї прибув.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і Давид післав розвідників і пізнав, що Саул приходить підготовлений з Кеїли.
Ukrainian 2011
і Давид послав розвідників, і взнав, що Саул підходить підготовлений з Кеїли.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і послав Давид спостерігачів і довідався, що Саул дійсно прийшов [з Кеїля].
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І послав Давид вивідувачів, і переконався, що Саул справді-таки прийшов.
Ukrainian UMT
він вислав розвідників і переконався, що Саул справді прийшов.