1 Samuel 27:2 — Compare Translations

Ukrainian

І встав Давид, і перейшов він та шість сотень чоловіка, що з ним, до Ахіша, Маохового сина, ґатського царя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зібравсь Давид і перейшов - він і шістсот чоловік, що були з ним - до Ахіша, сина Моаха, царя Гату.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зібравсь Давид, та й пійшов із шістьма сотнями чоловіка, що були з ним, до Анхуза, сина Маохового, царя Гетського.

Ukrainian 1905

І зібравсь Давид, та й пійшов із шістьма сотнями чоловіка, що були з ним, до Анхуза, сина Маохового, царя Гетського.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І встав Давид і з ним чотириста мужів і пішов до Анхуса сина Аммаха, царя Ґета.

Ukrainian 2011

І Давид піднявся, а з ним — чотириста чоловік, і пішов до Анхуса, сина Аммаха, царя Ґета.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І встав Давид, і вирушив сам і шістсот чоловік, які були з ним, до Анхуса, сина Маоха, царя Гефсь­кого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підвівся Давид, і рушив сам, і шість сотень мужів, що були з ним, до Ахіша, Маохового сина, ґатського царя.

Ukrainian UMT

Отак Давид та ще шістсот людей, що були з ним, перейшли до царя Ґата Ахіша, сина Маоха.