1 Samuel 27:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І донесено Саулові, що Давид утік до Ґату, і він більш уже не шукав його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж Саула повідомили, що Давид утік у Гат, він перестав розшукувати його далі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Довідавшися ж Саул, що Давид утїк у Гет, покинув за ним гонитись.

Довідавшися ж Саул, що Давид утїк у Гет, покинув за ним гонитись.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сповіщено Саулові, що Давид втік до Ґета, і не додав ще його шукати.

Саулові сповістили, що Давид утік у Ґет, тож він не продовжував більше його шукати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І донесли Саулу, що Давид утік у Геф, і не став він більше шукати його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І доповіли Саулові, що Давид утік до Ґату; і він уже не шукав його.

Коли Саулу донесли, що Давид утік до Ґата, він уже не пішов його переслідувати.