1 Samuel 27:7 — Compare Translations

Ukrainian

А число днів, що Давид сидів на филистимській землі, було рік та чотири місяці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Час побуту Давида в Філістимлянськім краю був рік і. чотири місяці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Давид пробув у займищі Филистійському рік і чотири місяцї.

Ukrainian 1905

Давид пробув у займищі Филистійському рік і чотири місяцї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І число днів, в яких Давид сидів в країні чужинців, було чотири місяці.

Ukrainian 2011

І час, упродовж якого Давид перебував у країні филистимців, складав рік і чотири місяці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усього часу, який прожив Давид у країні Филис­тимській, було рік і чотири місяці.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А число днів, що Давид прожив на филистимській землі, було рік і чотири місяці.

Ukrainian UMT

Давид жив на филистимських землях рік і чотири місяці.