1 Samuel 28:11 — Compare Translations

Ukrainian

І сказала та жінка: Кого я викличу тобі? А він відказав: Самуїла виклич мені.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Спитала тоді жінка: «Кого маю вивести тобі?» Він відповів: «Виведи мені Самуїла.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Питає тодї жінка: Кого маю вивести тобі? Відказує він: Самуїла покажи менї.

Ukrainian 1905

Питає тодї жінка: Кого маю вивести тобі? Відказує він: Самуїла покажи менї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказала жінка: Кого тобі приведу? І він сказав: Приведи мені Самуїла.

Ukrainian 2011

І жінка сказала: Кого тобі приведу? А він відказав: Приведи мені Самуїла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді жінка запитала: кого ж вивести тобі? І відповів він: Самуїла виведи мені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді жінка запитала: Кого ж викликати тобі? І відповідав він: Самуїла виклич мені.

Ukrainian UMT

Тоді жінка спитала: «Кого я маю викликати для тебе?» «Виклич Самуїла», — мовив він.