1 Samuel 3:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І виростав Самуїл, а Господь був із ним, і не опустив ані жодного зо всіх Його слів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Самуїл виріс, і Господь був із ним і не дав ані одному його слову впасти на землю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Самуїл же виріс, і Господь був із ним, і не дав нї одному слову упасти на землю.

Самуїл же виріс, і Господь був із ним, і не дав нї одному слову упасти на землю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прославився Самуїл, і Господь був з ним, і з усіх його слів (нічого) не впало на землю.

І Самуїл став великим, і Господь був з ним, і з усіх Його слів нічого не впало на землю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І підріс Самуїл, і Господь був з ним; і не залишилося жодне зі слів його не сповненим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зростав Самуїл, і Господь був з ним; і не залишилося жодного слова його, яке упало на землю.

Господь був із Самуїлом, поки він зростав, не зрадивши жодної обіцянки.