1 Samuel 3:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Самуїл ще не пізнав голосу Господа, і ще не відкрилося йому Господнє слово.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Самуїл не знав ще Господа, бо Господнє слово йому ще не об'являлося.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Самуїл же та не взнав ще (голосу) Господа, і не було ще йому обяву.
Ukrainian 1905
Самуїл же та не взнав ще (голосу) Господа, і не було ще йому обяву.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І (це було) раніше ніж Самуїл пізнав Бога і йому відкрилося господнє слово.
Ukrainian 2011
А це сталося раніше, ніж Самуїл пізнав Бога і йому відкрилося Господнє слово.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Самуїл ще не знав тоді голосу Господа, і ще не відкривалося йому слово Господнє.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Самуїл тоді ще не знав голосу Господа, і ще не відкривалося йому слово Господнє.
Ukrainian UMT
Самуїл до цього ще не знав голосу Господа, бо йому ще не відкривалося слово Господнє.