1 Samuel 30:31 — Compare Translations

Ukrainian

і тим, що в Хевроні, і до всіх тих місць, куди ходив Давид, він та люди його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тим, що в Хевроні, та по всіх місцях, де Давид блукав був зо своїми людьми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим що в Гебронї і по всїх инших місцях, що блукав по них Давид із своїми людьми.

Ukrainian 1905

Тим що в Гебронї і по всїх инших місцях, що блукав по них Давид із своїми людьми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і тим, що в Хевроні, і до всіх місць, куди ходив Давид, він і його мужі.

Ukrainian 2011

і тим, хто в Хевроні, і до всіх місць, куди ходив Давид, — він і його люди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і в Хевроні, й у всіх місцях, де ходив Давид сам і люди його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І тим, що в Хевроні, і до всіх тих місць, куди ходив Давид, він та люди його.

Ukrainian UMT

та Хевроні, всім тим в інших місцях, де ходив Давид зі своїми людьми.