1 Samuel 30:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав Давид до священика Евіятара, Ахімелехового сина: Принеси до мене ефода! І Евіятар приніс ефода до Давида.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Давид сказав до священика Евіятара, сина Ахімелеха: «Принеси мені ефод.» І приніс Евіятар Давидові ефод.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І казав Давид сьвященникові Абіатарові, синові Ахимелеха: Ось принеси менї сюди ефода! І принїс Абіатар Давидові ефода.
Ukrainian 1905
І казав Давид сьвященникові Абіатарові, синові Ахимелеха: Ось принеси менї сюди ефода! І принїс Абіатар Давидові ефода.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав Давид до Авіятара священика сина Ахімелеха: Принесіть ефуд.
Ukrainian 2011
І Давид звернувся до Авіятара, священика, сина Ахімелеха: Принесіть ефод!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але Давид укріпився надією на Господа Бога свого, і сказав Давид Авиафару священикові, синові Ахимелеховому: принеси мені ефод. І приніс Авиафар ефод до Давида.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але Давид зміцнився надією на Господа, Бога свого і, сказав Давид Евіятарові, священикові, синові Ахімелеховому: Принеси мені ефода. І приніс Евіятар ефода до Давида.
Ukrainian UMT
Давид попросив Авіатара, священика, сина Агімелеха: «Принеси мені ефод». Авіатар приніс йому ефод,