1 Samuel 31:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вони поклали зброю його в домі Астарти, а тіло його прибили на мурі Бет-Шану.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім склали його зброю в капищі Астарти, а трупа його повісили на мурі в Бет-Шані.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зложили вони зброю його в храмї Астароти, а трупа його повісили на Бетсанському мурі.

І зложили вони зброю його в храмї Астароти, а трупа його повісили на Бетсанському мурі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поклали його зброю до храму Астарти і його труп повісили на мурі Ветсана.

І поклали його зброю в храмі Астарти, а його труп повісили на мурі Ветсана.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і поклали зброю його в капищі Астарти, а тіло його повісили на стіні Беф-Сана.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поклали зброю його в капище Астарти, а тіло його повісили на мурові в Бет-Шану.

Вони поклали його зброю у храмі Ашторет, а тіло повісили на стіні Бет-Шана.