1 Samuel 31:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І взяли вони їхні кості, і поховали під тамариском в Явешу, та й постили сім день.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кості ж узяли, поховали під тамариском у Явеші й сім день постили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяли костї їх, поховали під дубом у Явисї і постили сїм день.

І взяли костї їх, поховали під дубом у Явисї і постили сїм день.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І беруть їхні кості і ховають в полі Явіса і постять сім днів.

І беруть їхні кості, і ховають на полі Явіса, і постять сім днів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і взяли кістки їхні, і поховали під дубом в Іависі, і постили сім днів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяли кості їхні, і поховали під дубом в Явеші, і постилися сім днів.

Вони зібрали кістки й поховали їх під тамарисковим деревом у Явеші і постилися протягом семи днів.