1 Samuel 31:5 — Compare Translations

Ukrainian

І побачив зброєноша, що помер Саул, і впав і він на свого меча, та й помер із ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Побачив зброєноша, що Саул мертвий, та й собі кинувся на свого меча й умер із ним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Побачивши ж тодї зброєноша, що Саул мертвий, кинувсь і сам на меча та й умер при його боцї.

Ukrainian 1905

Побачивши ж тодї зброєноша, що Саул мертвий, кинувсь і сам на меча та й умер при його боцї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побачив той, що носить його зброю, що Саул помер, і впав і він на свій меч і помер з ним.

Ukrainian 2011

І побачив той, хто носить його зброю, що Саул помер, тож упав і він на свій меч, і помер разом з ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зброєносець його, побачивши, що Саул помер, і сам упав на свій меч і помер з ним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А зброєносець його, побачивши, що Саул помер, сам також упав на меча і помер з ним.

Ukrainian UMT

Коли зброєносець побачив, що Саул мертвий, він також упав на свій меч й помер разом із ним.