1 Samuel 31:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І помер того дня Саул і троє синів його та зброєноша, також усі люди разом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отак умерли разом того самого дня Саул, три його сини, його зброєноша, а й усі його мужі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оттак зійшли з сього сьвіту того самого дня Саул, його три сини, зброєноша його й майже всї прибічники його.

Оттак зійшли з сього сьвіту того самого дня Саул, його три сини, зброєноша його й майже всї прибічники його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І помер Саул і його три сини і той, що носив його зброю, в тому дні разом.

І Саул, його три сини і той, хто носив його зброю, померли в той день разом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так помер у той день Саул і три сини його, і зброєносець його, а також і всі люди його разом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так помер того дня Саул, і три сини його, і зброєносець його, а також усі люди його разом.

Отак в один день загинули Саул, троє його синів, зброєносець і всі воїни Саула.