1 Samuel 4:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Божий ковчег був узятий, і два Ілієві сини, Хофні та Пінхас, полягли...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І ковчег Божий було взято, й обидва сини Елі, Хофні і Пінхас, померли.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та й скриню Господню взято і обох синів Ілїєвих убито.
Ukrainian 1905
Та й скриню Господню взято і обох синів Ілїєвих убито.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І божий кивот забрано, і померли оба сини Ілі, Офні і Фінеес.
Ukrainian 2011
І Божий ковчег захопили, і обидва сини Ілі, Офні та Фінеес, померли.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І ковчег Божий був узятий, і два сини Ілієві, Офні та Финеєс, померли.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І Ковчег Божий був захоплений, і два сини Іліїєві, Хофні та Пінхас, полягли.
Ukrainian UMT
Божий ковчег захопили вороги, а обидва сини Елі, Гофні та Фінегас, загинули.