1 Samuel 6:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А п'ять филистимських володарів бачили це, і вернулися того дня до Екрону.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

П'ять князів філістимлянських бачили те й того ж дня повернулися в Екрон.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І бачили се всї пятеро князїв Филистійських, та й вернулись того ж дня в Аккарон.

І бачили се всї пятеро князїв Филистійських, та й вернулись того ж дня в Аккарон.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пять сатрапів чужинців дивилися і повернулися до Аскалона того дня.

А п’ять сатрапів-филистимців спостерігали за цим і в той день повернулися до Аскалона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І п’ять володарів филистимських бачили це і повернулися в той день в Аккарон.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І п’ятеро володарів филистимських бачили це, і повернулися того дня до Екрону.

П’ять филистимських правителів бачили це і того ж дня повернулися до Екрона.