1 Samuel 7:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І судив Самуїл Ізраїля всі дні життя свого.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Самуїл суддював над Ізраїлем, поки віку його було.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Самуїл же суддював ув Ізраїлї поки й віку його було,
Ukrainian 1905
Самуїл же суддював ув Ізраїлї поки й віку його було,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Самуїл судив Ізраїля всі дні свого життя.
Ukrainian 2011
І Самуїл судив Ізраїля всі дні свого життя.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І був Самуїл суддею Ізраїля в усі дні життя свого:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І був Самуїл суддею Ізраїля по всі дні життя свого.
Ukrainian UMT
Самуїл керував Ізраїлем усе своє життя.