1 Samuel 7:4 — Compare Translations

Ukrainian

І повикидали Ізраїлеві сини Ваалів та Астарт, та й служили Господеві, Самому Йому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І усунули сини Ізраїля Ваалів та Астарти й служили Господеві єдино.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І покинули сини Ізрайлеві Баала з Астаротами, й стали служити одному Господу.

Ukrainian 1905

І покинули сини Ізрайлеві Баала з Астаротами, й стали служити одному Господу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сини ізраїльські видалили Ваалів і гаї Астароти і послужили одному Господеві.

Ukrainian 2011

І сини ізраїльські видалили Ваалів і священні гаї Астарти, і служили одному Господу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вилучили си­ни Ізраїлеві Ваала й Астарту і стали служити одному Господу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повикидали сини Ізраїля Баалів та Астарт, і почали служити Самому Богові.

Ukrainian UMT

Отож ізраїльтяни повикидали статуї Ваала та Ашторет і служили тільки Господу.