1 Samuel 7:5 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Самуїл: Зберіть усього Ізраїля до Міцпи, а я буду молитися за вас до Господа!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім Самуїл звелів: «Зберіть усього Ізраїля в Міцпі: я помолюся за вас Господеві.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Повелїв тодї Самуїл: Поскликайте всього Ізраїля в Массифу: помолюсь я за вас Господеві.

Ukrainian 1905

Повелїв тодї Самуїл: Поскликайте всього Ізраїля в Массифу: помолюсь я за вас Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Самуїл: Зберіть ввесь Ізраїль до Массифата, і помолюся за вас до Господа.

Ukrainian 2011

І сказав Самуїл: Зберіть увесь Ізраїль у Массифаті, і помолюся за вас до Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Самуїл: зберіть усіх ізраїльтян у Массифу, і я помолюся за вас Госпо­ду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Самуїл: Зберіть усіх ізраїльтян до Міцпи, а я буду молитися за вас Богові.

Ukrainian UMT

Тоді Самуїл сказав: «Зберіть усіх ізраїльтян у Міцпі, а я молитиму Бога за вас».