1 Samuel 8:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І переказав Самуїл всі Господні слова до народу, що жадав від нього царя,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Самуїл переказав усі слова Господні народові, що домагався царя у нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І переказав Самуїл все, що глаголав Господь, людові, що допевнявсь од його царя,

І переказав Самуїл все, що глаголав Господь, людові, що допевнявсь од його царя,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Самуїл сказав всі господні слова до народу, що просять у нього царя,

І Самуїл передав усі Господні слова народові, які просили в нього царя,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І переказав Самуїл усі слова Господа народу, який просив у нього царя,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І переказав Самуїл всі слова Господа народові, що просив у нього царя.

Самуїл передав людям, які прийшли до нього вимагати царя, всі слова Господа.