1 Samuel 8:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Він братиме десятину з вашої отари, а ви станете йому за рабів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Дрібну скотину вашу він одесяткує, й самі ви станете його рабами!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
З дрібного скота вашого буде десятину вимагати, а самі ви будете його крепаками.
Ukrainian 1905
З дрібного скота вашого буде десятину вимагати, а самі ви будете його крепаками.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і на ваші стада наложить десятину, і ви будете йому рабами.
Ukrainian 2011
і на ваші стада накладе десятину, і ви будете йому рабами.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
від дрібної худоби вашої візьме десяту частину, і самі ви будете йому рабами;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Від дрібної скотини вашої візьме десяту частину і самі ви будете йому рабами.
Ukrainian UMT
Він забере десятину ваших отар, а ви самі перетворитеся на його рабів.