1 Samuel 8:21 — Compare Translations

Ukrainian

І вислухав Самуїл усі слова народу, і переказав їх голосно Господеві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Самуїл вислухав усі слова народу й переказав їх Господеві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вислухав Самуїл усе, що люд промовляв, та й понїс перед Господа.

Ukrainian 1905

І вислухав Самуїл усе, що люд промовляв, та й понїс перед Господа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Самуїл послухав всі слова народу і говорив їх до господних ух.

Ukrainian 2011

І Самуїл вислухав усі слова народу, і промовляв їх до Господніх вух.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ви­слухав Самуїл усі слова народу, і переказав їх голосно Господу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вислухав Самуїл всі слова народу, і переказав їх голосно Господові.

Ukrainian UMT

Коли Самуїл вислухав усе, що йому казали люди, він передав те саме Господу.