1 Samuel 8:4 — Compare Translations

Ukrainian

І зібралися всі Ізраїлеві старші, і прийшли до Самуїла до Рами,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От і зійшлись усі старші Ізраїля, прийшли в Раму до Самуїла

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І посходились докупи всї громадські мужі в Ізраїлї, і прийшли до Самуїла в Раму,

Ukrainian 1905

І посходились докупи всї громадські мужі в Ізраїлї, і прийшли до Самуїла в Раму,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І мужі ізраїльські збираються і приходять до Самуїла до Арматема

Ukrainian 2011

І мужі ізраїльські зібралися і прийшли до Самуїла в Арматаїм,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зібралися усі старійшини Ізраїля, і прийшли до Самуїла в Раму,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зібралися всі старшини Ізраїля, і прийшли до Самуїла в Раму,

Ukrainian UMT

Тому зібралися старійшини Ізраїлю й прийшли до Самуїла в Раму.