1 Samuel 9:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Господь, за день перед Сауловим приходом, виявив був Самуїлові, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь же, за день перед приходом Саула, так сказав Самуїлові на вухо:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь же днем перед приходом Саула зробив ось який обяв Самуїлові:

Господь же днем перед приходом Саула зробив ось який обяв Самуїлові:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь відкрив ухо Самуїла один день скорше ніж ввійшов до нього Саул, кажучи:

А Господь відкрив вухо Самуїла на один день скоріше, ніж до нього прийшов Саул, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А Господь відкрив Самуїлу за день до приходу Саула і сказав:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Господь відкрив Самуїлові за день до приходу Саулового, і сказав:

Напередодні приходу Саула Господь відкрив Самуїлу таке: