1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations

Ukrainian

Ми дякуємо Богові завжди за всіх вас, згадуючи вас у наших молитвах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ми дякуємо Богові завжди за всіх вас, коли згадуємо про вас у молитвах наших.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дякуємо Богові всякого часу за всїх вас, роблячи спомин про вас у молитвах наших,

Ukrainian 1905

Дякуємо Богові всякого часу за всїх вас, роблячи спомин про вас у молитвах наших,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дякуємо Богові завжди за всіх вас, згадуючи в наших молитвах, безупинно

Ukrainian 2011

Ми завжди дякуємо Богові за всіх вас, згадуючи в наших молитвах; постійно

Ukrainian 2021

Ми завжди дякуємо Богу за всіх вас, згадуючи вас у своїх молитвах,

Ukrainian 2022

Ми завжди дякуємо Богові за всіх вас і постійно згадуємо про вас у своїх молитвах,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ми дякуємо Богові завжди за вас усіх, згадуючи про вас в молитвах наших,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Завжди дякуємо Боговi за всiх вас, згадуючи про вас у молитвах наших,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Завжди дякуємо Богові за всіх вас, пригадуючи вас у молитвах наших.

Ukrainian UMT

Ми завжди дякуємо Богові за вас усіх і згадуємо про вас у своїх молитвах.