1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
знаючи, Богом улюблені браття, про ваше обрання.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
знаючи, люблені Богом брати, про ваше вибрання,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
знаючи, браттє Богові любе, вибраннє ваше.
Ukrainian 1905
знаючи, браттє Богові любе, вибраннє ваше.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
знаючи, Богом улюблені брати, про ваш вибір.
Ukrainian 2011
Знаємо, улюблені Богом брати, про ваш вибір.
Ukrainian 2021
знаючи, улюблені Богом брати, ваше вибрання;
Ukrainian 2022
Ми знаємо, брати, що Бог любить вас і обрав вас,
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
знаючи, улюблені брати, про те, що Бог вибрав вас.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
знаючи обрання ваше, улюбленi Богом браття;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Знаючи вибір ваш, улюблені Богом браття;
Ukrainian UMT
Ми знаємо, брати і сестри улюблені Богом, що Він обрав саме вас бути Його народом.