1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо тепер ми живемо, якщо в Господі ви стоїте!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ми тепер ожили, бо ви стоїте в Господі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

бо ми тепер живі, коли ви стоїте в Господї.

бо ми тепер живі, коли ви стоїте в Господї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ми тепер живемо, якщо ви стоїте в Господі.

Адже ми тепер ожили, якщо ви стоїте в Господі!

Бо тепер ми живемо, якщо ви стоїте в Господі.

Адже ми тепер ожили, знаючи, що ви твердо стоїте в Господі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тепер ми ожили, знаючи, що ви стоїте в Господі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо тепер ми живi, коли ви перебуваєте в Господi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо тепер ми живі, коли ви стоїте в Господі.

Так, ми тепер сповнені життя, бо знаємо, що ви міцно стоїте в Господі.