1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо це воля Божа, освячення ваше: щоб ви береглись від розпусти,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це ж саме воля Божа: святість ваша - щоб ви стримувались від розпусти,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Така бо воля Божа, осьвяченнє ваше, щоб ви вдержувались од блуду,

Така бо воля Божа, осьвяченнє ваше, щоб ви вдержувались од блуду,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це ж воля Божа - ваше освячення. Бережіть самих себе від розпусти;

Це ж воля Божа — ваше освячення, щоб ви берегли себе від розпусти,

Бо воля Божа, ваше освячення, в тому, щоб ви утримувались від блуду;

Адже це воля Божа, щоб ви освячувались і уникали розпусти,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо воля Божа, освячення ваше, щоб ви береглись від розпусти,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо воля Божа є святiсть ваша, щоб ви стримувалися вiд блуду;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо воля Божа є освячення ваше, щоб ви утримувалися від розпусти;

А Бог ось чого бажає: щоб ви були святі, щоб уникали розпусти.