1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

а не в пристрасній похоті, як і погани, що Бога не знають.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

не в пристрасті жагучій, як погани, які не знають Бога;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

не в страстї похотній, яко ж і погане, що не знають Бога;

не в страстї похотній, яко ж і погане, що не знають Бога;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

а не в пристрасті хтивости, як погани, що не знають Бога.

а не в пожадливій похоті, як язичники, котрі не знають Бога.

а не в пристрасті похоті, як язичники, що не знають Бога;

а не в пристрасній похоті, як язичники, які не знають Бога.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

а не в пристрасній похоті, як ті язичники, що не знають Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а не в пристрастi похітливій, як язичники, що не знають Бога;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А не в пристрасті жагучій, мов погани, що не відають Бога.