1 Thessalonians 4:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А про братолюбство немає потреби писати до вас, бо самі ви від Бога навчені любити один одного,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А щодо братньої любови, то ви не потребуєте, щоб до вас писати: самі бо ви навчені від Бога любити один одного,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що ж до братньої любови, то не треба писати вам, самі бо ви навчені від Бога любити один одного.

Що ж до братньої любови, то не треба писати вам, самі бо ви навчені від Бога любити один одного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Про братолюбство ж немає потреби писати до вас, бо ви самі Богом навчені любити одне одного,

Про братолюбство немає потреби писати вам, бо ви самі Богом навчені любити один одного,

А про братолюбство немає потреби писати вам, бо ви самі навчені Богом любити один одного.

Що ж до братерської любові, то про це немає потреби писати вам, бо ви самі навчені Богом любити одне одного.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А про братолюбство, то не має потреби писати до вас, бо ви самі навчені Богом любити один одного.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Про братолюбнiсть же нема потреби писати вам; бо ви самi навченi Богом любити один одного,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А щодо братньої любови, то немає потреби писати вам, бо ви самі навчені Богом любити один одного.

Щодо любові вашої до братів і сестер в Христі, то ви не потребуєте, щоб ми писали вам про це. Адже Бог навчив вас самих любити одне одного.